( INTERPRETACIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL )

Buen día. No hablo español. Lo siento.¿Cuál es la pregunta?

PREGUNTA -:Doctora:Toda vez que México alcance la Cobertura Universal de Salud, ¿qué retos tiene el sistema de salud mexicano, valga la redundancia, para garantizar el derecho a la salud?

DOCTORA MARGARET CHAN, DIRECTORA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD -:Primero que nada, quisiera aprovechar para darles las gracias a los medios mexicanos y en particular a los mexicanos en general, por su valentía en apoyar al Gobierno para lograr la Cobertura Universal de Salud.

En estos últimos 6 años, el Gobierno ha hecho una labor encomiable, ya que en estos 6 años han podido cubrir a más personas que en los últimos 100.

Este logro es muy importante, pero asimismo representa varios retos para México.

En primer lugar, el reto de que este esfuerzo continúe, ya que será todo un reto mantener la calidad de los servicios y la accesibilidad de los mismos, ya que las intervenciones médicas, los medicamentos y las tecnologías irán cambiando y se irán haciendo mejores en el futuro y por lo tanto el precio de las mismas seguirá aumentando.

Así es que los mexicanos, a nivel individual y el Gobierno mismo, en primer lugar, tendrá que ser el líder en este esfuerzo, tendrá que ser el promotor de estos servicios.

Y el Gobierno tendrá que asegurarse de que las instituciones tengan un marco legal para que la calidad de los servicios y su accesibilidad siga estando presente.

A nivel individual, los mexicanos también tienen un papel qué jugar. Primero que nada, tienen que cumplir con sus responsabilidades y hacer que la salud esté presente, primero que nada cuidándose a sí mismos, ya que muchos países lo han demostrado en sus experiencias, ya que si uno no fuma, o no toma demasiado, si tiene una dieta balanceada, hace ejercicio, su salud será mucho mejor.

Uno puede vivir una mejor vida y en especial para las mujeres, se ponen mucho más bonitas.

En segundo lugar, los mexicanos tienen que asegurarse de que tengan la información adecuada para que los gobiernos tomen las mejores decisiones.

Y asimismo tienen la responsabilidad de hacer que los gobiernos rindan cuentas;lo que prometan lo tienen que cumplir. Esta es responsabilidad de cada uno de los mexicanos.

Y, asimismo, tampoco pueden pedir cosas que no sean realistas, ya que de todas formas quien va a pagar todo lo que piden los mexicanos, son los mismos mexicanos, ya que los gobierno, ni a nivel local ni a nivel federal tienen dinero.

Son los fondos que provienen de los impuestos de donde salen todos estos proyectos.

Así es que les conviene a los mexicanos hacer todo lo que he mencionado anteriormente.

También deben de exigirle al Gobierno, tanto como a los prestadores de los servicios de salud, los doctores, la industria, los proveedores de éstos, que sigan prestando el mismo nivel de servicios que se ha alcanzado hasta ahorita.

Así es que quiero felicitar al Gobierno Mexicano por haber logrado la Cobertura Universal de Salud.

Así es que sigan con este esfuerzo y que no pierdan el ritmo que han logrado.

Muchas gracias.

Comunicado de Prensa